Trôøi ôi ñeïp quaù - Caäu cuõng bieát tröôùc roài maø Gary
Caäu bieát mình muoán laøm gì ko? - Ñöôïc taém vôùi hoï
Sau ñoù chuùng ta seõ laøm cho thaønh phoá naøy tan naùt heát ñoù.
Chuùng ta seõ cuøng nhau uoáng röôïu nhaûy muùa
Chuùng ta seõ toå chöùc 1 böõa tieäc thaät laø hoaønh traùng. Moïi ngöôøi seõ ñöôïc môøi Taát caû caùc coâ gaùi seõ ñöôïc môøi
Boïn hoï seõ thoaùt y heát
Gary. - Hoï ñeàu bieát teân cuûa mình heát - Gary.- Sao cô?
Ko ai thích chuùng ta caû, ko ai heát. - Sao caäu laïi laøm cho mình maát höùng vaäy chöù?
Chuùng ta bieát hieän thöïc ñoù maø, nhöng cuõng ko caàn laøm cho mình maát höùng vaäy ñaâu.
Vaø sau ñoù chuùng ta seõ noåi tieáng. Chuùng ta seõ ñöôïc haâm moä. Chuùng ta ñöôïc noåi tieáng
Töø laøn söông traéng böôùc ra
Chuùng ta seõ ñöôïc boïn hoï tieáp ñoùn
noàng nhieät baèng taát caû tình yeâu
Yo, nhìn neø
Nghe naøy, boïn mình xin loãi ñaõ..
Vaäy boá meï caäu ñi ñaâu roài?
Cincinnati. Hoï ñi gaëp choàng saép cöôùi cuûa chò mình.
Chloe? Ai maø them cöôùi Chloe vaäy?
Anh ta ñang hoïc ngaønh baùc só thuù y Caäu ñöøng coù laøm loaïn leân ñoù, thöù 2 baø giuùp vieäc môùi quay laïi
Sao boá meï caäu ñoät nhieân tin töôûng caäu vaäy chöù
Coái tuaàn Chet seõ veà ñaây Anh ta chòu traùch nhieäm trong coi maø
Chet? Khæ thaät ! Caäu phaûi noùi cho mình bieát
Tröôùc khi mình ñoàng yù nguû vôùi caäu chöù. Sao caäu laïi ñeå cho anh ta quaûn chöù?
Neáu mình ko chòu thì anh ta seõ ñaùnh mình ñoù Ñoù laø thoùi quen trong quaân ñoäi cuûa anh ta
Anh ta raát muoán baûo veä mình
Quan heä toát nhæ
Ñoù cuõng ko phaûi laø yù kieán toài ñaâu - Sao cô?
Taïo ra 1 coâ gaùi
Thaät söï laø taïo ra 1 coâ gaùi gioáng nhö Frankenstein
thaäm chí coøn xinh ñeïp hôn ñoù chöù
Caäu nghieâm tuùc ñoù chöù. - Ñuùng vaäy.
Nhìn vaøo maét mình ñaây naøy, nhìn mình coù nghieâm tuùc ko?
Gary Wallace, caäu ñieân roài . Mình ko coù ñaøo moä ngöôøi cheát ñaâu
Mình ñang noùi veà caùi maùy tính cuûa caäu chöù ko phaûi laø xaùc cheát cuûa 1 coâ gaùi naøo ñaâu trôøi
Caäu coù theå laäp trình aûo treân maùy tính maø
Sao chuùng ta ko theå laøm vaäy chöù?
Mình ko bieát, mình ñoaùn laø ñöôïc nhöng ñeå chi chöù?
Noù chæ laø hình caûnh 2 chieàu maø thoâi, ko phaûi laø soáng thaät vaø cuõng ko coù maùu.
Nhöng chuùng ta coù theå ñaët ra caâu hoûi maø, chuùng ta cuõng coù theå taïo ra tình huoáng sex thaät söï
vaø chuùng ta coù theå coi thöû cuoái cuøng sex laø nhö theá naøo.
Vaäy coøn coâ gaùi soáng ô Canada cuûa caäu thì sao?
Coâ aáy soáng ôû Canada. Coâ aáy ko coù ñöùc haïnh laém, mình ko thích loaïi con gaùi nhö theá.
Nhöng maø duø sao cuõng baét tay vaøo laøm thoâi
Ñeïp ñoù.
Khoan ñaõ, Wyatt. Mình bieát ngöïc con phuï nöõ ñoù, neáu caäu maø laøm cho
caäu bò treïo löôõi ñoù
Yeah. Yeah. - Quaù tuyeät.
Okay. Giôø thì sao nöõa? - Chuùng ta coù theå cho coâ ta 1 boä naõo ko nhæ?
Yeah.Chuùng ta coù theå chôi côø vôùi coâ ta.
Côø aø? Vaäy cho coâ ta 1 boä naõo ñi
Ñoù laø taát caû nhöõng gì chung 1ta coù theå laøm ñöôïc roài ñoù.
Mình ko theå tin ñöôïc ñoù, caäu coù theå keâu 1 caùi baùnh mieãn phí ñöôïc roài ñoù.
Vaán ñeà laø chuyeän naøy quaù hoang ñöôøng
Caùi maùy tính cuûa caäu yeáu quaù Chuùng ta caàn coù 1 nguoàn naêng löôïng
Vaäy caäu coù yù kieán gì ko?
Chuùng ta voâ ñöôïc roài. - Chuùng ta gaëp raéc roái thì coù. Moù ñöôïc baûo maät raát cao
Chuùng ta phaûi ñieàn döõ lieäu vaøo. Chuùng ta phaûi laøm cho coâ aáy gioáng nhö thöïc
Mình muoán coâ aáy soáng ñöôïc, thôû ñöôïc Soáng, suoát ngaøy vaø ñeâm
Noù ñang vaän haønh ñoù, noù ñang töï hoaït ñoäng
Nhöng maø gary, taïi sao chuùng ta laïi phaûi maëc caùi aùo ngöïc naøy leân ñaàu chöù?
Noù laø 1 nghi leã
Caäu saün saøng chöa? - Yeah - Chuùng ta tieán haønh naøo
Taét noù ñi. - Noù ñöôïc taét roài maø
Thaùo ñieän thoaïi ra.
Wyatt, Chuyeän gì xaûy ra vaäy - Mình ko bieát
Thaùo noù ra ñi
Choù cheát
Ko, ñaây laø ngaøy sinh nhaät maø.
Chuùng ta phaûi mang caùi naøy ra khoûi nhaø caäu. - Caäu ñi ra thì coù
Ñaây laø loãi cuûa caäu ñoù - Mình seõ mang noù ñi
Vaäy caùc anh muoán laøm gì tröôùc ñaây?
Caùc anh ñaõ taïo ra toâi. Toâi chaúng ñeán töø ñaâu caû
Tröôùc khi caùc anh quaäy tung caùi maùy tính ra thì thaäm chí toâi coøn ko toàn taïi nöõa kìa
Nhöng maø caùc anh cuõng ñaõ laøm raát toát Caûm ôn caùc anh ñoù.
Xin chaøo
Boä taém nhö vaày ko vui sao?
Neáu chuùng ta muoán vui veû vôùi nhau thì toát hôn caùc anh neân côûi ñoà ra heát ñi
Chuùng ta seõ laøm gì vôùi coâ aáy ñaây.
- Tuyø theo tình hình roài tính tieáp. Töø ñaây ñeán thöù 7 caäu seõ nghó ra ñuùng ko, caäu voán thoâng minh maø.
Mình chæ môùi taäp söï thoâi - MÌnh bieát, neân mình ñaùnh giaù cao ñieàu ñoù.
Vaäy coøn ñoáng naøy thì sao - Ñeå mai doïn cuõng ñöôïc
Okay, nhöng ñöøng coù boâi caùi gì leân ñoà cuûa Chet ñoù, neáu ko anh ta seõ gieát mình ñoù.
Giôø chuùgn ta seõ ñi ñaâu ñaây - Xuoáng phoá vaø.. - Oh chuùa oi, caùi gì vaäy?
Caùi naøy laø cuûa caäu sao? - Gary mình ko bieát - Chuyeän gì ñang dieãn ra vaäy haû
Mình ko bieát nhöng troâng caäy tuyeät laém
Coâ laáy caép chieác xe naøy aø? - Ko coù - Vaäy sao coâ coù noù?
Toâi coù theå coù caùi gì maø toâi muoán Giôø thì toâi muoán ñi döï tieäc.
Tieäc? - Yeah, nghó cho toâi caùi teânñi.
Vaäy coâ muoán teân gì? - Teân gì cuõng ñöôïc, mieãn laø deã thöông
Lisa ñöôïc ko? - Sao laø Lisa chöù - Sao laïi ko chöù.
Caäu aáy luùc naøo cuõng thích nhöõng coâ gaùi teân laø Lisa caû - Thaït sao, teân baïn gaùi cuõ?
Coâ ta ñaù cho caäu aáy 1 voá ñau ñieáng
Caäu ko im ñöôïc sao?? - Ñoù ñaâu phaûi laø loãi cuûa caäu. Taát caû nhöõng gì caäu laøm laø chaøo coâ aáy maø
Om ñi
Ñöôïc roài, toâi thích teân naøy. Toâi nghó noù hay ñoù chöù.
Caùc anh saün saøng quaäy chö? - Roài - Toâi cuõng theá.
- Lisa - Sao? - Toâi nghó chuùng ta ko hôïp vôùi nôi naøy
Ñöøng ngoác theá chöù, ñaây laø nôi vui chôi maø
Chuùng toâi muoán nhöng maø chuùng toâi chöa ñuû 21 tuoåi
Caùc anh ñuû roài
Caùc anh seõ thaáy toát hôn neáu caùc anh nhaäp boïn ñoù
Chuùng toâi ko laøm vaäy okay
Hay laø chuùgn ta môøi nhöõng ngöôøi naøy veà nhaø caùc anh vaø chuùng ta tha hoà maø quaäy ôû ñoù.
Vaäy thì chuùng toâi seõ nhaäp boïn ñaây.
Hi
choù cheát
Khi maø toâi nghe loaïi nhaïc ñoù, noù nhaéc cho toâi nhôù laïi söï traûi nghieäm vaø
nhöõng noåi vaát vaû cuûa toâi hoài coøn treû
ÔÛ ñaây coù ai ôû chung vôùi boá meï ko?
Toâi ñoaùn laø ko coù ai caû?
Caùi naøy laø gì vaäy? - Uoáng ñi.
Caûm ôn anh nhöng ma toâi thaät söï ko...
Nhöng maø giôø thì
Heïn gaëp caùc anh ôû phoøgn caáp cöùu - Naøy coâ em
1 coâ gaùi ñeïp nhö coâ maø laïi ñi vôùi con gaø maùi nhö vaày sao?
Anh chaøng naøy cöïc kì phong ñoä ñoù.
Coâ ta laø nöû thaàn tình yeâu ñoù.
Coâ ta laø nöõ thaàn tình yeâu ñoù - Tin noåi ko trôøi.
Noùi hay laém
Naøy, ñeå toâi keå cho anh caâu chuyeän naøy nheù, naèm ngoaùi toâi ñieân leân vì
con beù hoïc lôùp 8
Phaùt ñieân aø? - Ñieân laém aø? - Toâi cuõng ñaõ töøng ñieân leân vì 1 coâ ñoù.
Ñeå toâi noùi söï thaät nheù, toâi bò 1 coâ naøng hôùp hoàn,
coâ aáy 1 voøng 1 raát to,
Coâ ta chaúng coù gì lo laéng veà ñieàu ñoù caû
Thaät ko ñoù
toái naøo toâi cuõng goïi ñieän cho coâ caû
Moãi toái aø - Ñuùng vaäy, moãi toái.
Treân ñieän thoaïi
Vaäy ko noùi treân ñieän thoaïi thì noùi treân caùi gì chöù?
- Giaûi thích cho anh ta hieåu ñi - Chuùng toâi ñeàu bieát taùm treân ñieän thoaïi thì taùm chuyeän gì roài.
Nhöng maø luùc naøo caäu ta cuõng gaùc maùy tröôùc heát.
Voái coâ naøng ngöïc lôùn sao?
Caùc anh bieát coâ ta laøm gì toâi ko?
Nghe toâi noùi coâ ta laøm gì toâi naøy.
Coâta quyø xuoáng chaân anh
Coâ ta laøm gì - Coâ ta quyø xuoáng chaân caäu - Coâ ta quyø xuoáng chaân toâi.
Ñoù laø truyeàn thoáng gia ñình aø - LAØ truyeàn thoáng gia ñình?
- Toâi bò tan vôõ 2 laàn - Coâ ta laøm tan naùt traùi tim caäu roài.
- Caäu queân coâ ta luoân ñi - Caäu coù 1 baûo boái ngoài caïnh kìa.
Thaät vaäy ko ñoù? Söï thaät ñôn giaûn vaäy sao.
Tieäc keát thuùc roài. Keát thuùc roài sao coâ gaùi
Toâi ko neân laùi xe - Nghe naøy, toâi ñaùnh gía cao chuyeän naøy maø.
Toâi caûm thaáy ko muoán laùi xe
Okay,queân noù ñi. toâi seõ laùi ñöa chìa khoaù ñaây.
Caäu aáy ko sao ñoù chöù. - Toâi ko bieát nhöng caäu aáy daùm laøm loaïn laém chöù.
Naøy, caäu ta chöa coù baèng laùi Lisa
Toâi thaäm chí coøn chöa hoïc nöõa kìa
Naøy chuùng ta ñi quaäy choã khaùc ñi
Caùc anh seõ noùi vôùi Chet nhö theá naøo veà toâi? - Ko gì caû
Ko gì? chuyeän naøy ko ñuøa ñöôïc ñaâu Wyatt.
Toâi ñang coá taäp trung vaøo laùi xe
Neáu anh taäp trung hôn, anh seõ ko chaïy luùc ñeøn ñoû ñoù
Toâi gheùt maáy thöù naøy, toâi gheùt caùi xe naøy
Anh coù sao ko ñoù?
Ngöôøi toâi ñang xung laém ñaây, chuùng ta ñi quaäy nöõa ñi.
Nghó seõ noùi vôùi Chet nhö theá naøo ñi. Duø sao anh ta cuõng hôi khôø
Caäu ñaõ say xæn
Ai, em haû? - Coù bieát baây giôø laø maáy giôø ko?
HÔn 2 giôø? - Qua giôø giôùi nghieâm roài
Em bieát anh laø ngöôøi roäng löôïng maø
Ko coù thöông löôïng gì ñöôïc ñaâu, Wyatt. Anh seõ noùi vôùi boá meï chuyeän naøy
vaø anh coù theå töôûng töôïng ra haäu quaû cuûa noù ñoù
Ñöôïc roài Chet, ra giaù ñi
175 ñoâ tieàn maët, thöùc aên ñöôïc doïn saün vaø tieàn ñeå trong tuùi vaøo 7 giôø saùng mai
Caûm ôn
Anh em toát ñeå laøm gì chöù, leân laàu ñi
MÌnh ko caàn caäu giuùp
Ngöôøi huøng ñaõ quay laïi ñaây. Boä ñang dieãn tuoàng haû?
Caûm thaáy sao haû? Coù muoán aên baùnh sanhwich vôùi thòt lôïn muoái
ko vaäy?
Noù noân roài, maøy cheát roài - Caäu aáy cöôøi maø Chet.
Ñuùng theá
Caäu ñaõ noùi veà coâ gaùi maø chuùng ta taïo ra toái nay vôùi Chet chöa?
Caäu aáy say quaù roài
Ko phaûi vaäy. - Ko phaûi laø sao haû Chet?
2 con löøa chuùng maøy ñang aâm möu gì haû? Gaùi aø?
Anh noùi ñuùgn roài - Ñuùng roài ñoù Chet
Anh ta ñieânroài., caäu coù thaáy caùi kieåu toùc maø anh ta caét ko vaäy?
Lisa, coâ ñaâu roài - Toâi ñöùng sau anh neø.
Ngaïc nhieân ko.
Toâi ko laøm anh ñau ñaâu., moâi anh gioáng nhö coù chaát ñoâng laøm cho cöùng laïi hay sao ñoù
Anh cuù thö giaûn ñi naøo
Toâi cuõng ko coù nghó laø coâ seõ hoân toâi ñaâu..., yù toâi laø.
Toát hôn roài ñoù , muoán thöû laïi ko?
Neáu nhö coâ ko muoán thì.,.. yù toâi laø coù chöù
Anh coù chaéc anh chæ 15 tuoåi ko vaäy? - Thaùng 6 naøy toâi 16 roài.
anh ñaõ taïo ra toâi, anh ñieàu khieån toâi
Anh ñang nghó gì vaäy?
Nhöõng coâ gaùi taäp theå duïc duïng cuï - Oh toâi ko bieát nhöng toâi seõ coá heá söùc
Wyatt, Wyatt, Wyatt, caäu ñaâu roài
ÔÛ ñaây naøy, Gary. - Chuyeän gì vaäy - Mình ko bieát
Mình nghó ñoù laø 1 giaác mô - Caùc gì
Moïi thöù, toâi qua, , Lisa. Noù haún laø 1 giaác mô
Caû 2 chuùng ta ñeàu mô gioáng nhau Ko theå 2 ngöôøi cuøng coù 1 giaác mô ñöôïc
NOÙ haún laø mô thoâi.
Trong giaác mô cuûa caäu, caäu coù thöùc daäy nöõa ñeâm vaø caûm thaáy bò
quaêng xuoáng nöôùc, chìm daàn vaø bò neùm leân treân ko ko?
Coù leõ noù chó laø giaác mô thoâi
1 giaác mô kìa laï, öùôt aùt
laïnh coùng nöõa, coù leõ laø chuùng ta bò soát reùt roài
Gary! Wyatt! AÊn saùng thoâi
Mình ko coù tieàn traû cho Chet veà vuï naøy ñaâu.
Anh ñaâu theå cöù sôï Chet ñeán heát ñôøi
SAo ko chöù, laøm ôn ñi
Toâi ko bieát nöõa Wyatt., yù toâi noùi laø chuyeän naøy aûnh höôûng nhieàu ñeán chuyeän quan heä cuûa anh
môùùi chæ coù 10 giaây thoâi maø anh ñaõ bò haï ño vaùn roài, anh ñi nguû, coøn toâi phaûi nhö theá naøy neø
Nhöng maø duø sao anh cuõng raát deã thöông, chaéc ñeå luùc khaùc chuùng ta thöû laïi
Chaøo oùc baõ ñaàu - Hi, Chet.
Chuù maøy pha aø? - Cuõgn muoán laém nhöng ko phaûi.
Nhìn cuõng ngon ñoù chöù
Giôø thì nhoùc töï maø laøm laáy ñi nheù
Tao thích caùi quaân loùt cuûa maøy ñaáy.
Chæ laø ñuøa thoâi maø Chet - Ñaây ko phaûi laø chuyeän ñuøa
Ñaây laø 1 haønh ñoäng thieáu kæ luaät, ñaây laø quaàn loùt cuûa phuï nöõ
Keá tieáp daùm maøy ñeo aùo ngöïc leân ñaàu quaù, boä ñònh ñuøa vôùi tao sao.
Ñöôïc roài Chet. Bao nhieâu - Bao nhieâu?
Boï tính hoái loä tao haû - THoâi maø Chet, laøm ôn ñi
Thoâi ñöôïc, maøy thuyeát phuïc ñöôïc tao roài ñoù.
Vì chuùa maøy ñi maëc ñoà laïi ñi
Caùc caäu ñang mua ñoà cho baïn gaùi hay mua cho meï ñaây?
Toâi thaät söï ko nghó laø vaäy
Vaäy caùc caäu coù baïn gaùi aø?
KO nhöõng theá maø coøn kieánm ñöôïc 1 coâ baïn gaùi 23 tuoåi ñoù
Coâ ta laø 1 quaû bom tình duïc ñoù
Naøy caùc caäu, toâi ko muoán ôû ñaây maø noùi chuyeän nhaûm vôùi caùc caäu ñaâu nheù
Susan, caäu coù nghó caùi chai naøy hôïp vôùi toâi ko
Vaäy laáy 2 chai ñi - 3 chai luoân ñi
laáy 3 chai ñi
Ñoái vôùi caùc caäu beù 15 tuoåi thì coù neân maëc loaïi naøy ko?
Toâi nghó vaäy ñoù, toâi seõ laáy chuùng.
Baø coù loaïi aùo ngöïc naøo coù nhieàu ren, baèng luïa ko
Ñeå toâi coi ñaõ.
Coi kìa - Chuyeän gì vaäy?
5 ñoâ nheù - Chôi luoân.
Max, anh laøm gì vaäy? -
Gary, ñaây laø laàn ñaàu tieân trong cuoäc ñôøi mình
Mình ko caûm thaáy xaáu hoå nöõa. - Mình cuõng theá
Xin loãi caùc caäu nheù, caäu aáy bò maát kieåm soaùt taïm thôi
Caùc caäu coù thaáy khoù chòu ko? Coù 1 nôi baùn khaên giaûm giaùc choã kia ñoù
Chaúng coù gì ñaùng cöôøi caû
Cho mình nöõa
- Mình thaáy chaùn boïn hoï quaù roài - Coù muoán ñaù ko
- Mình ko bieát - Chuùng ta môùi coù quen 3 thaùng thoâi,chuùng ta coøn chöa ñi heát caùc böõa tieäc maø
Chuùng ta seõ chaúng ñi böõa tieäc naøo heát nöõa chuùng ta seõ chæ ñi ñeán nhöõng hoaït ñoäng xaõ hoäi thoâi.
- Xin loãi - Xin loãi
Coù cho hoï cô hoäi ko? - okay.
Em seõ tha thöù chöù? - Oh trôøi ôi.
Boïn em coù theå laøm gì ñöôïc chöù?
Hey! Hey. Hi.
- Ñaây laø Ian - Ñaây laø Max
Chuùng toâi goïi anh ta laø Max ñieân
Toâi ñaõ nhìn thaáy coâ ôû caàu thang cuoän - Yeah, coâ ñaõ nhìn chuùng toâi.
- Ñuùng ko - Yeah
Vaäy coâ ñang laøm gì? - Chaúng gì caû. Toâi ñang ñôïi xe.
Lisa, thoâi naøo cöng chuùng ta treã roài ñoù
NOÙi chuyeän sau nheù.
Coâ ta ko thích maáy caäu, mình coù theà laøm gì ñöôïc chöù?
AØ toái nay coù 1 böõa tieäc ôû nhaø. Wyatt ñoù
Caùc caäu coù theå tìm thaáy teân trong danh saùch. caùc caäu nhôù ñeán nheù
Tieäc aø?
Ñöøng coù hoûi mình.
4 chuïc tuoåi chaéc caùc anh bò leân côn ñau tim quaù, phaûi hoïc caùch thö giaûn ñi chöù.
Coù bao giôø caùc anh thöû mang taát ngöôïc chöa?
Lisa, coâ ko coù hieåu boá meï toâi..
Chuyeän gì phaûi hieåu ôû ñaây chöù?
Hoï aùp ñaët anh, xen vaøo chuyeän cuûa anh, khoù tính, ñoøi hoûi vaø quaùi dò aø
Cha meï naøo cuõng vaäy maø thoâi.Maëc ñoà ñi.
Lisa, toâi ñaõ taïo ra coâ. Sao coâ laïi laøm caùi ñieàu toâi ko muoán chöù?
Anh vaø Gary muoán coù baïn, muoán ñöôïc chuù yù, anh coù muoán vaäy ko?
Toâi coù nghó veà ñieàu ñoù - Vì theá maø toâi laøm cho anh ñoù
caûm ôn coâ nhöng toâi ko muoán chuyeän naøy dieãn ra trong nhaø cuûa toâi
Neáu anh muoán thaønh chuùa sôn laâm anh phaûi cho ngöôøi ta thaáy tieáng gaàm cuûa anh chöù, ñi maëc ñoà ñi.
Toâi seõ ñi ñoùn Gary. Toâi ko theå chôø ñeå gaëp boá meï caäu aáy ñöôïc nöõa ñaâu ñoù.
Coâ hoïc ôû tröôøng Gary?
Troâng toâi coù gioáng hoïc sinh trung hoïc ko? - Ko
Coâ aáy laø hoïc sinh giao löu, hoï coù raát nhieàu heä thoáng giaùo duïc treân toaøn theá giôùi.
Nhìn coâ raát tröôûng thaønh
Thaät ko, con cuõng nhgó nhö theá ñoù
- Vaäy oâng laøm gì ñeå soáng Al? - TOÂi laø 1 ngöôøi laøm vieäc töï do
Cha cuûa toâi laøm ngheà söûa oáng nöôùc, ñuùng ko cha?
Con nghó ñeán luùc ñi roài, coâ xong chöa?
- Con ñi ñaâu vaäy? - Ñi döï tieäc - Ñi coi phim.
Böõa tieäc veà phim
Thaät ra laø chuùng toâi ñi döï tieäc ôû nhaø cuûa Wyatt
Laø sao - Con ñi döï tieäc ôû nhaø baïn maø
OÂng baø bieát ñoù, böõa tieäc coù sex, rock & roll, baùnh traùi nhaïc, nguyeân 1 ñoäi ôû tröôøng
Toâi ñaõ thaëp neân roài, coù tôùi haøng traêm ngöôøi ôû ñoù ñoù chöù
taät caû boïn chuùng ko maëc gì caû vaø chaïy loanh quanh
nhö nhöõng con thuù
Toâi nghe ñuû roài, Gary, vaøo phoøng ngay - Vaâng thöa cha
Okay, ñeå toi giaûi quyeát cho, cöù ngoài xuoáng.
Coøn coâ, ra khoûi ñaây tröôùc khi toâi toáng coâ ra ñoù
Ñöøng coù ñe doaï toâi Al, oâng laøm ñöôïc gì chöù, coi chöøng toâi ñaù moâng oâng ñoù.
Toâi chæ coá laøm cho oâng hieåu thoâi, toâi seõ ñöa Gary ñi
Böôùc qua xaùc toâi ñaõ. - Noù laø 1 ñöùa treû ngoan, hoïc haønh raát chaêm chæ
HOÛi ai laø ngöôøi ngoan nhaát thì ñoù chính laø Gary ñoù, oâng ko coù gì ñeå phaøn naøn veà Gary caû
OÂng coù bao giôø khen Gary veà vieäc hoïc hay laø caùi gì chöa?
Meï, lôøi khen coù theå khích leä con ñoù, cha bieát maø - Im ngay, im mau.
OÂng coù bieát ñöôïc raát ñaùng buoàn khi maø Gary chæ daùm laøm chuyeän ñoù vôùi maáy cuoán play boy trong
phoøng taém ko.
Oh, Gary!
Meï, con ko bao giôø töï xöû caû - Con noùi vôùi meï laø con chaûi ñaàu maø
Ñuùng theá - Gary im ñi
Con laøm vaäy maø - Gary im ngay.
Heøn chi nöôùc chaûy suoát ngaøy.
Im mau Gary - Con ko coù töï xöû maø - VAØ con ñaõ ko noùi vôùi meï ñieàu ñoù
Im ñi, im mau Gary.
Chaøng trai naøy xöùng ñaùng ñöôïc döï 1 böõa tieäc
Nghe naøy, toâi ko bieát coâ laø ai, coâ
laøm caùi gì, hay coâ töø ñaâu ñeán
nhöng toâi ko ñeå chuyeän naøy tieáp dieãn ñaâu
Goïi caûnh saùt ñi Lucy, laáy ñieän thoaïi cho toâi.
Toâi ñang laáy.. - Ñöa ñieän thoaïi cho toâi.
Noù ñaây neø.
Chuùa oi
Goïi ñi - Toâi giôõn thoâi maø
Toâi thaønh thaät xin loãi chuyeän ñaõ dieãn tieán nhö theá naøy - Nhö theá naøo chöù?
Giôø thì vui leân chöù ko toâi baén naùt maët anh ñoù.
Thoâi naøo, chæ giôõn thoâi maø, moïi chuyeän ñeàu oån heát
OÅn sao,oån heát aø, giôø cha toâi töø toâi roài, meï toâi thì suyùt leân côn ñau tim,
Toâi seõ bò caám vaän ñeán 41 tuoåi, coâ coøn caùi gì hay hôn nöõa ko?
MOÏi chuyeän seõ toát thoâi maø, tin toâi laàn nöõa ñi.
Boïn hoï ñaâu bieát chuyeän gì ñaõ xaûy ra
Anh coù thaáy Gary hôi khaùc khaùc
Gary haû? Gary laø ai?
Lisa, höùa vôùi toâi laø ko laøm gì ngoaøi kæeâm soaùt ñoù.
Ñöøng lo maø, anh chæ coù vaøi ngöôøi baïn thoâi maø.
Toâi chaû coù baïn naøo caû - Caäu aáy ko coù?
Moïi thaèng con trai ñeàu noùi xaïo caû.
Giôø thì coù roài ñoù.
Sao roài, caùc caäu sao roài.
Quaày röôïu ñaâu nhæ - Röôïu.
Caäu coù nghó toái nay hoï laïi laøm chuùng ta xaáu hoå nöõa ko? - Yeah..Yeah.
Neáu Max vaø Ian thaáy coâ aáy, chuùng ta coi nhö tieâu
Bao töû caäu sao roài? - Ñôõ hôn roài.
Muoán aên baùnh thì noùi mình laáy cho nheù.
chi vaäy? - Ñaõ noùi laø muoán aên thì ñeå mình ñi laáy cho maø.
Xin loãi caäu, moãi khi mình caêng thaúng laø bao töû mình laïi nhö theá naøy
Chuùng ta luùc naøo cuõng töôûng töôïng laø nhöõng böõa tieäc seõ vui nhö theá naøo
giôø ñaây chuùng ta coù roài, coù tôùi haèng traêm ngöôøi ngoaøi kia
vaø chuùng ta laø ngöôøi toå chöùc
Gary coù phaûi caäu thaáy mình phieàn ñuùng ko?
Ko ai phieàn nhö caäu caû, caùi teân cuûa caäu cuõng nghe maø thaáy phieàn roài ñoù
Cuõng ñaâu coù teä laém ñaâu. yù mình noùi laø ôû ñaây chuùng ta cuõng coù theå nghe nhaïc maø
NEÁu chuùng ta thoø muõi ra cöûa thì coù leõ seõ ngöûi ñöôïc muøi thöùc aên ñoù.
Naøy anh traoi, coù chuyeän gì ñang dieãn ra vaäy? Ko baét cuõng ñöôïc.
- Cho scotch - 1 ly? - cho nguyeân chai ñi.
Chôø chuùt nheù, neáu caùc caäu ko bieán ñi coi chöøng toâi neùm caùc caäu ra ngoaøi ñöôøng ñoù.
Neùm ra ñöôøng cuõng toát.
Toâi bieát theá naøo caùc caäu cuõng noùi vaäy maø
Coâ aáy ñaây roài. - Caäu laáy nöôùc uoáng coøn toâi seõ ñi theo coâ aáy.
MÌnh ñoaùn laø Lisa ñang raát vui - Lisa luùc naøo maø chaúng vui veû ñöôïc chöù
Ñieàu laøm mình khoù chòu nhaát chính laø vieäc coâ ta laø do chuùng ta
taïo ra, vaø chuùng ta ko theå naøo keát lieãu coâ ta ñöôïc
Ñaây laø böûa tieäc ñaõ nhaát maø mình ñaõ tham döï ñoù - oh mình cuõng nghó vaäy
MÌnh ko bieát nhaø naøy laø cuûa ai nöõa, chaéc laø cuûa 1 coâ gaùi ngöôøi Anh naøo ñoù.
Chaéc coâ ta ko phaûi mang taát heát caû ngöôøi ngöôøi
Chaéc coâ ta ko phaûi maäp vaäy ñaâu - chaéc coâ ta cuõng deã chòu - Coâ ta cuõng dòu daøng nöõa
, yeah.
Phoøng taém
- Chaøo caùc coâ - Hi. - Hi.
mình ko theå tin caäu coù theå laøm vieäc trong naøy maø maáy coâ gaùi kia ñöùng nogaøi ñoù
Coù theå heïn hoø ñöôïc roài ñaây.
Hi. Chuùng toâi cöù nghó laø coù maáy coâ gaùi trong ñoù.
Oh, toaøn nam ko haø. - Caäu laøm gì trong ñoù vaäy?
Gary ñang laøm vieäc - Ko, yù mình laø
Koko, caäu laøm gì ôû böõa tieäc naøy vaäy?
Ñaây laø nhaø mình maø. -Ñaây laø tieäc cuûa caäu aø?
Oh thöôøng thì boïn mình 1 tuaàn toå chöùc 1 laàn, tieäc nhoû thoâi.
Thaät vaäy sao - Caùc caäu ñi cuøng ai aø?
2 coâ naøy theá naøo ñaây - Mình ko bieát, coù raát nhieàu ngöôøi ngoaøi kia.
Coù raát nhieàu böõa tieäc maø caùc coâ seõ döï maø.
Toâi coù theå vaøo trogn ñoù trang ñieåm ñöôïc ko?
Trang ñieåm laïi aø? - Chuùng toâi vaøo ñöôïc ko?
Vaøo ñi, caùc coâ laø khaùch maø - Caûm ôn caùc anh.
Chuùng ta cuøng hoïc 1 tröôøng nhöng maø chöa bao giôø gaëp nhau caû - Coâ laø Hilly. - Coâ laø Deb.
Toâi laø Gary. - Hi, Gary.
Noùi thaät laø chuùng toâi ko bieát nhieàu baïn laém
Chuùng toâi cuõng vaäy
Ai laø ngöôøi chuû trì hôm nay vaäy toâi nghó ñaây laø böõa tieäc cuûa coâ aáy
YÙ coâ noùi laø quaû bom tình duïc kia aø? Yeah. Yeah.
Coâ aáy soáng vôùi chuùng toâi maø -C oâ aáy soáng chung vôùi caùc anh.
Thoâi maø Lisa, sao laïi ko chöù?
Bôûi vì toâi thuoäc veà Gary vaø Wyatt.
Boïn hoï taïo ra coâ trong gara sao? - Boïn hoï laø chuû cuûa coâ sao?
Kieåm soaùt coâ? - Thieät ko vaäy? - Thieät ñoù.
Boïn coùc nhaùi ñoù sao - Boä nhìn toâi cuõng gioáng ñi vôùi coùc nhaùi laém sao.
Ñuùng theá. - Toâi nghó Gary vaø Wyatt laø nhöõng ngöôøi thoâng mình vaø toát buïng nhaát
theá gian
Vaø coâ phuïc tuøng cho tuïi noù? - Toâi laøm baát cöù thöù gì maø hoï noùi.
Hi.
Caùc anh cho chuùng toâi ít phuùt ñöôïc ko?
Ko thaønh vaán ñeà, chuùng toâi seõ voâ ñoù ñôïi
- Chuùng ta seõ laøm ngon vuï naøy - Coøn Lisa thì sao? - Vaäy thì laøm gì ñaây?
Coâ aáy noùi ñaây laø böõa tieäc cuûa chuùng ta, chuùng ta phaûi ghi ñieåm vôùi 2 coâ gaùi naøy
- Ñeå chuyeän kia tính sau - Nghe hay ñoù - Nhöng ñöøng laøm toån thöông Lisa
Coâ aáy ko muoán chuùng sa ñoaï nhö theá ñaâu - Caäu saün saøng chöa
Tieán leân naøo
Boïn hoï ñuùgng laø kì laï nhöng maø deã thöông ñoù chöù. - Hi.
2 coâ naøng bieán ñi ñaâu vaäy neø?
Ñi ñaâu ñaâu, chuùgn toâi vaøo toilet maø.
AÊn, vaø laøm laïi toùc - Caùc coâ coù thaáy gary vaø Watt ko?
- Coù - Ko, ñuøa ñoù.
Neáu caùc coâ coù cô hoäi thì taêm chung vôùi hoï ñi nheù, toâi
ñaõ thöû roài, oh thaät laø tuyeät ñoù
Coâ ta taém chung vôùi hoï sao? - Em ñaõ coù 1 toái raát tuyeät vôøi ñoù Henrry
Sao sau böõa toái chuùng ta ko qua thaêm Wyatt.
Toái nay chæ coù noù 1 mình ôû nhaø thoâi. - Em ñaâu bieát chöù.
Noù ko coù gì ñeå ñoïc sao?
Nhöng maø anh cuõng bieát ñoái vôùi caùi tuoåi naøy ko coù gì quan troïng hôn cha meï sao.
Chuùng ta seõ gheù qua
Mình chó muoán xin loãi veà ly traø trong sieâu thò hoâm tröôùc, ñoù quaû
laø 1 haønh ñoäng cuûa treû con
Ñoù laø 1 haønh ñoäng cöïc kì ngôù ngaån Chuùng mình thaønh thaät xin loãi
Chuyeän ñaõ qua roài
Vaäy coøn Lisa, chuùng toâi coù theå möôïn coâ aáy ko?
Chuùng toâi ko theå laøm vaäy ñöôïc, ko phaûi chuùng toâi ngaên caûn gì nhöng maø laøm vaäy thì kì laém
Coâ aáy seõ chòu maø
Chuùng toâi ko theå eùp buoäc coâ aáy ñöôïc,
sao caùc caäu ích kæ quaù vaäy,
Caùc caäu queân chuyeän naøy ñi, boïn toâi ko laøm ñöôïc ñaâu
Thoâi naøo, ñöøng laøm vaäy chöù.
Toâi ko caàn bieát Lisa ñaõ noùi gì vôùi caùc caäu nhöng tình caûm cuûa chuùng
toâi vôùi Lisa raát saâu ñaäm
Gioáng chuùng toâi vôùi Deb vaø Hilly thoâi
Chuùng toâi cuõng hy voïng laø boïn caäu coù theå ñi chôi vôùi coâ aáy
Caùc caäu xöùng ñaùng maø
Chuùng ta coù theå trao ñoåi maø,
Chuùng toâi ñi chôi vôùi Lisa, coøn Deb vaø Hilly laø cuûa caùc caäu
Caùc caäu coù theå giöõ bí maät ko? - Dó nhieân laø coù chöù.
1 bí maät? - Anh nhìn laïi ñi, ñaây laø Gary maø
ko ko - Ñaây laø con cuûa chuùng ta maø, noù môùi coù 16 tuoåi thoâi.
Toâi ko bieát baø ñang noùi caùi quaùi gì nöõa ñoù Lucy
Mình thaáy chuyeän naøy quaù ñieân - Seõ laøm ñöôïc maø - Caùc caäu thaáy chöa, coù thích ko?
Cho ngöïc lôùn hôn ñi, laøm ñi naøo nhanh leân - Caäu laøm ñi
Chuyeän quaùi gì ñang dieãn ra vaäy?
- Xinl oãi Arthur. - Laø Art ñoù - Xin loãi Art.
Coù chuyeän gì vaäy trôøi - taét noù ñi - Roài caäu seõ thích thoâi.
Thaønh coâng roài
Caùc anh gaây ra chuyeän naøy ñuùng ko? Caùc anh phaûi ngöng ngay chuyeän naøy laïi ñi
Moïi ngöôøi thích caùc anh vì baûn thaân caùc anh chöù ko phaûi vì nhöõng gì caùc anh cho hoï
Trong cuoäc ñua vôùi söùc maïnh naøy caùc anh ñaõ queân 1 chi tieát nhoû
Chuùng toâi queân khoaù buùp beâ - caùc anh queân khoaù bup beâ thaät
Coù gì ñoù ñang dieãn ra ôû ñaây Carmen. - Em coù caûm giaùc chuùng ta ñöøng neân ñeánñaây Henrry aø
1 caùi teân löûa, 1 caùi teân löûa 1 caùi teân löûa trong nhaø toâi ñoù Gary
Caùi naøy laø ñoà thaät ñoù - Ñaây laø 1 tai naïn
Noù nhö laø - Noù trong nhaø mình ñoù Gary
Cha meï mình veà, Chet veà hoï seõ phaùt hieän ra heát
Chaéc hoï seõ aên thòt caäu maát Ra ngay, ra ngay
Caùc ngöôøi ñaâu theå töï tieän vaøo nhaø
ngöôøi ta maø ñuoåi heát ngöôøi chöù
Ñaây laø nhaø con gaùi toâi, coâ laø ai haû?
Toâi laø baïn gaùo cuûa chaùu oâng baø
Henry, goïi caûnh saùt ñi - Anh seõ laøm, toâi seõ toáng coâvaøo tuø
Chuyeän laø nhö theá naøy, Gary vaø Watt duøgn vi tính taïo ra toâi
- Sao toâi coù theå nghe chuyeän vôù vaån naøy ñöôïc nhæ
- OÂng aáy ko nghe ñaâu.
OÂng baø coù theå chôø chuùt ko?Toâi ko ñi laâu ñaâu.
Em coù bao giôø thaáy... - Chöa bao giôø
Wyatt,oâng baø cuûa anh ôû döôùi laàu ñoù - Okay caûm ôn Lisa
Lisa! - Sao - oâng baø toâi ñaâu?
Sao beáp cuûa caäu trôû thaønh maøu xanh vaäy? - Muoán thöû ko?
OÂng baø toâi ñaâu? - Boïn hoï ñöôïc chaêm soùc töû teá roài ok.
Anh seõ thích cho maø coi
Boïn hoï vaãn oån ñoù chöù? - OÅn maø, chöa bao giôø toát nhö theá ñoù
Nhìn boï hoï ko gioáng coù tuoåi Thaáy ko, hoï ñang cöôøi ñoù
Neáu coøn coù ngöôøi thaân naøo ñeán thaêm nöõa thì noùi la chuùng toâi trong phoøng taém nheù
Caùc anh chaøng naøy caàn phaûi bieát töï kieàm cheá, vaø phaûi traûi nghieäm nhieàu
Ñieàu ñoù seõ giuùp caùc ñaåy maïnh ñöôïc söùc maïnh beân trong cuûa hoï
sao mình thoâng minh quaù vaäy
Giôø thì
Böõa tieäc naøy thaät ngôùn ngaån, Max. - coøn caùc coâ gaùi thì sao
Lisa.coù chuyeängì vaäy
Gary! Gary, nghe mình naøy Coù maáy tay ñua xe trong nhaø mình
Cuõng coù teângieát ngöôøi trong nhaø caäu nöõa ñoù okay?
Chuoàn mau - Chuoàn leï
caùc anh coù khaùch ko môøi maø ñeán. Keâu hoï ñi Boïn hoï laøm maát traät töï
Ñaây chính laø cô hoäi ñeå caùc anh chöùng toû ñöôïc loøng duõng caûm ñoù - Ñoù laø 1 khaùi nhieäm loãi thôøi roài
Ñöøng ñeå John Wayne nghe anh noùi - OÂng ta cheát roài ok.
Neáu caùc anh ko giaûi quyeát chuyeän naøy
Thoâi khoû, caûm ôn
Neáu keâu mình neùm tröùng thì mình daùm laøm hôn ñoù
Caäu coù nghó moïi ngöôøi noùi chuùng ta laø heøn nhaùt ko?
Mình ko bieát, chuùng ta cuõng ñaâu sôï xaáu hoå nöõa ñaâu
Chuùng toâi seõ ñi laáy thöù gì cho maáy anh uoáng, nhìn maáy anh chaéc thích cuoâng scotch
Ñaây laø tieäc cuûa chuù maøy aø?
Yeah, nhöng maø toâi ko bieát coù neân goïi laø 1 böõa tieäc ko nöõa? CHæ
laø vaøi ngöôøi baïn thoâi
Sao nhöõng thaèng nhoùc ko ñöôïc noåi tieáng nhö chuù maøy
laïi coù theå coù 1 böõa tieäc chöù?
Toâi ko bieát, ñoâi khi chuùng ta cuõng thöû phaûi laøm 1 caùi gì ñ1o chöù, toâi cuõng ko bi nöõa
Neáu caùc baïn cuûa chuù maøy ôû ñaây maø bieát ñöôïc chuù maøy ñoäi ai
ngöïc vaøo ñaàu thì sao nhæ?
Töï xöû theo nhöõng cuoán saùch moãi tuaàn thì sao nhæ?
Chuù maøy thaäm chí coøn ko daùm taém
vôùi 1 ngöôøi phuï nöõ xinh ñeïp maø côûi quaàn ra nöõa kìa
Coâ em, laïi ñaây
Mau leân
Chuaån bò cheát chöa Wyatt. - MÌnh ko chòu noåi nöõa roài
Chuùng ta seõ ñaù vaøo moâng haén - Okay, ñaây laø 1 cuoäc chieán
Caùc anh haõy thaû caùc coâ gaùi ra ñi
Toâi ñaõ noùi laø thaû ra maø Mau leân
sao coâ ko im mieäng laïi ñi haû
vaø ñeå toâi noùi cho anh bieât nheù, sao anh ko gioûi maø ñeán nhaø nhöõng ngöôøi
baïn ngu ngoác cuûa caùc anh laùi xe loøng voøng, gaây roái, ñaäp
naùt cöûa soå, giôø caùc anh ñaõ ôû ñaây, gaây ra chuyeän naøy thì
mau maø xin loãi taát caû caùc baïn cuûa toâi vì laøm hoï hoaûng sôï, vaø thaû
caùc coâ gaùi naøy ra haû. Sau ñoù laáy xe cuùt ra khoûi choã naøy
Chuùng toâi laø ngöôøi coù hoïc maø neân môùi cho caùc anh cô hoäi ñoù
Caùc anh coù theå ra ñi trong hoaø bình
hoaëc laø ôû laïi ñeå cheát
Cho caùc anh choïn ñoù
Xeùo ñi.
Xin caùc anh tha loãi cho, nhaø cuûa caùc anh raát tuyeät ñoù
Thaønh thaät xin loãi nheù Goïi cho toâi nheù, chuùng ta coù theå ñi aên tröa vôùi nhau
Chuùng ta coù theå giöõ lieân laïc ko? toâi gheùt caùi ngheà daïy hoïc laém.
Mình ko theå tin ñöôïc chuyeän naøy ñoù MOÏi ngöôøi coù sao ko vaäy?
Chuùng ta trôû thaønh anh huøng roài ñoù, chuùng ta ñaõ cho boïn chuùng bieát chuùng ta ñaâu coù deã aên hieáp
Caäu vaø mình ñaõ cöùu nhöõng ngöôuì
ôû ñaây, caäu thaáy coù tuyeät ko cô chöù - Gary - Sao vaäy?
caäu laáy khaåu suùng naøy ôû ñaâu vaäy? - Ñaây laø suùng nöôùc maø
Theá môùi laø ñaøn oâng chöù.
1 ñeâm meät moûi ñuùng ko?
Caäu ñaõ ko sôï boïn chuùng
Mình coù sôï ñoù chöù, nhöng mình coù theå laøm gì hôn chöù?
Coù leõ laø mình ko neân ñaët quaù nhieàu caâu hoûi vaøo ñeâm nay laøm gì. - Coù leõ vaäy.
Keå töø caùi ñeâm kì laï naøy, lieäu mình coù theå hoûi caäu caâu naøy ñöôïc ko?
Caäu hoân mình ñöôïc ko?
Coøn Ian thì sao?
Ai cuõng coù phaïm sai laàm caû
Okay. caäu muoán ôû ñaâu?
Mình coù theå hoûi baïn ñieàu naøy ko? - Yeah.
Caäu coù caûm giaùc nhö theá naøo vôùi Lisa? - MÌnh yeâu coâ aáy.
Giôø thì mình hieåu roài
Nhöng thöïc ra thì
ñoù laø 1 loaïi tình yeâu khaùc
Caäu cuõng bieát laø noù gioáng nhö tình yeâu giöõa 1 ngöôøi chò vaø 1 ngöôøi em trai
Nhöng coâ aáy raát ñeïp
Ñuùng laø coâ aáy raát ñeïp - vaø thaân hình coâ aáy raát haáp daãn nöõa
Nhaän xeùt raát hay
Vaäy
yù mình laø mình coù gì saùnh ñöôïc vôùi coâ aáy chöù?
Deb, Lisa laø coâ gaùi maø mình caàn nhaát cho ñeán khi mình bieát caäu kìa
MÌnh bieát neáu coù theå trôû laïi töø ñaàu, mình seõ taïo ra coâ aáy gioáng caäu
Thaät ra laø mình mình noùi caâu aáy raát thaät loøng
Mình noùi thaät loøng ñoù
Caùi quaùi gì theá naøy, caùi phoøgn naøy
Neáu nhö phoøng mình ko sao mình seõ ñeå cho noù yeân MÌnh seõ ko gieát noù ñaâu
Ñöùng yeân Chet!
Em trai tao ñaâu
Toâi ko bieát - MAØy cheát chaéc roài
Chet, Chet, laø muõi coâ aáy maø, coâ aáy ko laøm gì caû.
Okay, maøy cheát tröôùc, coøn coâ ta thì ra khoûi ñaây ngay
Tao seõ quay laïi.
Ñoù laø anh trai cuûa Wyatt , Chet. ANh ta laø ñoà cheát baàm
Oh, hi, Chet. - Chuyeän gì ñang dieãn ra ôû ñaây vaäy haû?
Chet, ñoù laø tai naïn thoâi - Tai naïi aø?
Tai naïn gì maø phoøng tai giôø trôû thaønh ñoáng tuyeát vaäy haû?
Coù chuyeän hôi laï xaûy ra ñoù Chet. - Vaäy ñeå coi 1 thieân taøi nhö maøy giaûi quyeát chuyeän naøy ra sao.
- Noùi gì ñi chöù - Gary vaø em taïo ra 1 coâ gaùi baèng caùi maùy tính
Coâ aáy noåi ñieân leân vaø phaù nhaø cuûa chuùng ta
Maøy xaïo tao ngoït quaù ñoù
Ñeå cho caäu aáy yeân - Ñaây laø chuyeän gia ñình coâ em aø.
Chet, ñeâ em tìm Lisa, coâ aáy seõ noùi roõ cho anh bieát, anh coù theå
laáy tieàn voâñaïi hoïc cuûa em cuõng ñöôïc vaø tieàn phuùc lôïi xaõ hoäi nöõa
Vaäy maáy ngöôøi töôûng toâi laø ñoø ngu sao?
Maáy ngöôøi ko coøn döïng ñöôïc caâu chuyeän naøo hay hôn sao.
Ñaây ko phaûi laø chuyeän nhaûm nhí,Chip
teân toâi laø Chet ñoù
vaø toâi ko nghó ñaây laø taùc phaåm cuûa coâ em ñaâu
Chaøo oâng, chaøo baø
Toâi ñaâu phaûi laø con nít chöù, toâi
Ñoù laø oâng baø cuûa toâi aø?
Hoï cheàt roài sao? - Ko coù, hoï chæ ñang nghæ ngôi thoâi.
Vaäy hoï laøm gì ôû trong ñaây? - Toâi ñeå hoï vaøo ñoù.
Toâi ko muoán ñuøa nhöng maø hoï ko thích thuù vôùi
böõa tieäc naøy laém - Vaäy trong caùi tuû naøy
hoï thaáy vui sao?
Coù ai coù yù kieán gì veà chuyeän naøy ko haû?
Nhoùc giôø thì tao sôï chuùng ta ko thöông löôïng ñöôïc gì nöõa ñoù.
Ok, caùc anh ñöa maáy coâ gaùi veà nhaø ñi
Wyatt, ñöa Porsche. Gary ñöa Ferrari. veà
Ferrari? - Toâi muoán noùi chuyeän 1 mình vôùi Chet
Raát vui khi gaëp anh Chet - Cuù khoûi ñaây ñi. Ñöa maáy con chip hoâi naøy veà nhaø vôùi meï ñi
Coâ muoán noùi gì thì noùi nhanh ñi
Toâi cuõng muoán laém
Tröôùc tieân thì toâi muoán daùn mieäng coâ laïi ñoù.
Taïi sao anh luùc naøo cuõng nhö theá chöù - Bôûi vì toâi thích ñoù
Toâi muoán anh giöõ kín chuyeän xaûy ra hoâm qua, ñoái xöû vôùi
Gary vaø Watt lòch söï hôn
Oh vaäy sao - Yeah, thaät ñoù
Toâi laø 1 ngöôøi raát nghieâm tuùc, caùi gì muoán laøm laø laøm cho baèng ñöôïc
Oh, thöû ñi
Caäu ñi nhanh quaù. - Khoang 35 thoâi maø
Ko phaûi vaäy chöù. - Caäu coù nhìn ñuùng baûng ñoàng hoà ko vaäy?
Ko, mình ñang nhìn caùi veù phaït 50 ñoâ kia kìa.
Tuyeät quaù
Choù cheát
Al, Al! Al, ñoù laø Gary!
Ai laø Gary chöù?
Toái qua mình ñaõ coù nhöõng giaây phuù raát tuyeät vôøi
Mình seõ ñi du lòch 1 thaùng
Mình seõ ñôïi caäu
Hilly! Anh yeâu em
Mình muoán caûm ôn caäu veà buoåi toái tuyeät vôøi - MÌnh cuõng vaäy
Mình muoán thuù nhaän vôùi caäu ñieàu naøy
mình ko coù tuyeät vôøi nhö caäu nghó, ñaây ko phaûi laø xe mình
Ñaây cuõng ko phaûi laø ñoà mình, vaø nhöõng ngöôøi ñoù cuõng ko phaûi laø baïn cuûa mình
Sao caäu laïi noùi cho mình bieát chöù? - BÔÛi vì mình muoán caäu thích con ngöôøi thaät söï cuûa mìh
Duø caäu coù nhö theá naøo thì mình cuõng thích caäu.
Toát hôn mình neân ñi, Watt vaø mình caàn coù chuyeän phaûi laøm vo Chet
Ñöøng coù caét nöõa, ko coù ñaùng cöôøi tyù naøo ñaâu, cheát tieät
Caån thaän ñoù Chet, ñöøng coù laøm toâi noåi giaän aø. - Xin loãi
Toát hôn roài ñoù - Traû toâi laïi nguyeân hình ñi
Toâi ñaâu coù laøm gì coâ ñaâu chöù
Anh ñaõ laøm raát nhieàu vôùi em trai mình
Laøm gì chöù - Oh ñeå coi naøo
AÊn hiieáp anh ta, cöôùp tieàn cuûa anh ta
Ñoù chæ laø vì thöông noù maø thoâi
Höùa vôùi toâi ko ñöôïc laøm vaäy nöõa toâi seõ traû anh veà hình daùnh cuõ
Ñöôïc roài, baét tay laø ok chöù gì.
Ko caàn ñaâu
Khoan ñaõ, coâ ñi ñaâu vaäy chöù - Toâi phaûi ñi thay ñoåi
Coøn toâi thì sao - Anh thì sao haû, ñôïi ít laâu thì seõ trôû thaønh bình thöôøng thoâi
MÌnh ñang yeâu -Ko tuyeät sao?
Tuyeät laém -Mình ñaõ noùi gì vôùi caäu nhæ
Mình nghó chuùng ta ñaõ ñoåi ñôøi roài - Mình cuõng nghó vaäy.
Coøn Lisa thì sao?
Chuùng ta phaûi noùi chuyeän vôùi coâ aáy - Caäu nghó coâ hieåu ko?
MÌnh nghó laø coù, ko thì chuùng ta coù theå hoø heïn maø
Caäu ñaâu phaûi laø kieåu toâi thích
Chet? Chet?
chaøo caùc caäu
Anh xin loãi Wyatt, trong nhöõng naêm qua anh ñoái xöû vôùi em ko toát
Vaø anh chæ muoán em bieát laø anh yeâu em nhieàu laém
Sao kì vaäyWyatt. - Ñoù laø Chet, Gary.
Chuùa ôi
Lisa? - Trong naøy, coù chuyeän gì vaäy?
Coâ coù thaáy Chet? - Coù - Coâ laøm phaûi ko?
Ñuùng vaäy - Lisa, toâi ko muoán anh aáy bò nhö theá
Noù seõ phaù huyû leã giaùng sih Christmas.
Nöõa giôø nöõa anh ta seõ bình thöông, anh ta ko phaù leã giaùngsinh ñaâu
vaø anh aáy cuõng ko aên hieäp anh nöõa ñaâu
Lisa chuùng toâi coù chuyeän muoán noùi vôùi coâ
Caùc anh nghó gì vaäy - Toâi thöïc söï ko bieát phaûi noùi theá naøo
Caùc anh ñaõ tìm ñöôïc baïn gaùi roài ñuùng ko? Yeâu 2 coâ gaùi ñoù
Hoï cuõng yeâu caùc anh Ñoù laø taát caû nhöõng gì maø toâi muoán
Coâ ko ñau loøng sao - Coù chöù nhöng toâi ko
thay ñoåi ñaâu
Toâi thöïc söï mong muoán nhìn thaáy caùc anh tröôûng thaønh
giôø toâi phaûi ñi,
toâi ñaõ coù nhöõng giaây phuùt thaát tuyeät vôøi
Lisa. - Bye.
Con trai, chuùng ta veà nhaø roài neø
Chaøo baùc, chuyeán ñi theá naøo aï? - Chaøo con
Ko ko ko - Caùc con ñaõ laøm gì tuaàn naøy vaäy
Ko nhieàu laém - Ñi loøng voøng trong nhaø
Boá nghó caùc con muoán toå chöùc tieäc hay laø laøm caùi gì ñoù
Ko phaûi chuùng con, ko phaûi ôû ñaây - Ko coù ñaâu